Rỗ chằng rỗ chịt

Chỉ da mặt có nhiều vết rỗ dày đặc, đan xen khắp nơi, tạo cảm giác lồi lõm và xấu xí, thường do sẹo đậu mùa. Cách nói dân gian này mang sắc thái chê bai, nhấn vào sự chằng chịt của các vết rỗ.

Describes a face covered with dense, interlacing pockmarks, giving it a rough and uneven appearance, often from smallpox scars. It is a folk expression with a disparaging tone, emphasizing how thickly spread the marks are.